David Von Drehle รายงาน
สุริยา เผือกพันธ์ แปลและเรียบเรียง
“ที่ชานเมืองมอนโรเวีย
เมืองหลวงของไลบีเรีย ผืนหญ้าสีเขียวอยู่ท่ามกลางปาล์มและพืชเขตร้อน
เป็นสถานที่ก่อเกิดเรื่องราวของกลุ่มคนในบ้านที่มีสีเหลืองสดใสแจมด้วยสีน้ำเงินอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยนี่คือค่ายปฏิบัติการ
The
campus of Eternal Love Winning Africa ที่ที่ไม่มีเชื้อชาติศาสนา” และนี่เป็นหนึ่งในบุคคลแห่งปี
2014
ดร.เจอรรี บราวน์ (Dr.
Jerry Brown) วัย 46 ปีผู้อำนวยการโรงพยาบาลและศัลยแพทย์ทั่วไป ที่โรงพยาบาล The
Eternal Love Winning Africa ในมอนโรเวีย
เมื่อทุกอย่างได้เริ่มต้นและพวกเราได้จัดตั้งหน่วยรักษา
ภรรยาของผมได้เตือนว่าอย่างเข้าไปที่หน่วยนั้นเลย
ดังนั้นผมจึงไม่ได้บอกเธอถึงสิ่งที่ผมได้ทำลงไป ผมเข้าไปอยู่ในนหน่วยสองสัปดาห์โดยที่เธอไม่รู้
เมื่อผมกลับบ้านในเย็นวันหนึ่ง เราได้พูดคุยกันถึงเรื่องเกี่ยวกับดร. อับราแฮม
บอร์บอร์ (Dr. Abraham Borbor) ผู้ที่เป็นต้นแบบในการทำงานของผม
โดยเฉพาะเมื่อครั้งที่ผมเป็นนักเรียนแพทย์ เราคุยกันถึงเรื่องที่ว่า
เดี๋ยวนี้ท่านป่วยได้อย่างไร และผมจะแสดงความรู้สึกเสียใจกับท่านได้อย่างไร
และในเงื่อนไขของท่านทำไมจึงไม่ได้รับการรักษาอะไรคือสิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่
ในระหว่างนั้นเธอหยุดและถามขึ้นว่า “คุณไม่ได้ทำงานในหน่วยนั้นใช่ไหม
คุณรู้ถึงเรื่องราวเหล่านี้ได้อย่างไร” เธอเข้ามาจับตัวผม
สองสามวันต่อมาเธอสังเกตเห็นสิ่งที่เปลี่ยนไปของสีในกางเกงจากการใช้คลอรีนเพื่อฆ่าเชื้อ
ผมไม่ได้ทำอะไรนอกจากสารภาพกับเธอ
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบางครั้งและต่อมาเธอก็ยอมรับมันได้
เธอพูดว่าอะไรหรือ “ฉันไม่อาจหยุดการกระทำของคุณได้ ฉันยอมรับในสิ่งที่คุณชอบ
ดังนั้น ฉันจะไม่ห้ามคุณ เพียงแต่ก็ของให้รักษาเนื้อรักษาตัวให้ดีเท่านั้น”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น