David Von Drehle รายงาน
สุริยา เผือกพันธ์ แปลและเรียบเรียง
“ที่ชานเมืองมอนโรเวีย
เมืองหลวงของไลบีเรีย ผืนหญ้าสีเขียวอยู่ท่ามกลางปาล์มและพืชเขตร้อน
เป็นสถานที่ก่อเกิดเรื่องราวของกลุ่มคนในบ้านสีเหลืองสดใสแจมด้วยสีน้ำเงินอย่างประณีต
นี่คือหน่วยปฏิบัติการ The campus of Eternal Love Winning
Africa ที่ที่ไม่มีเชื้อชาติศาสนา” และนี่เป็นหนึ่งในบุคคลแห่งปี 2014
ดร. ปีเตอร์ ไพโอท (Dr.
Peter Piot) วัย 65 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสและนักฟิสิกส์ผู้ร่วมงานการค้นหา อีโบล่าในห้องทดลองของพวกเราที่แอนต์เวิร์บ (Antwerb) เราได้เห็นไวรัสอีโบล่าในครั้งแรกในวันที่ 10 ตุลาคม
1976 โดยเราได้นำกระติกน้ำร้อนสีน้ำเงินสดใสมาใบหนึ่งแบบที่คุณเคยใช้ดื่มกาแฟนั่นแหละ
ในนั้นบรรจุเลือดของแม่ชีแคทอริกคนหนึ่งซึ่งได้เสียชีวิตลงด้วยอาการเลือดหลั่ง
ซึ่งเป็นเหมือนเสียงระฆังที่บอกเตือนพวกเรา
เราเพียงแต่สวมถุงมือและเปิดมันออกภายใต้ความดันเป็นลบ ดังนั้น
อากาศจึงพุ่งขึ้นมาแต่ไม่ได้พัดถูกใบหน้าของใคร สิ่งหนึ่งที่พวกเราเห็นว่ายอยู่ในของเหลวกึ่งน้ำกึ่งน้ำแข็งในขวดเล็ก
ๆ ที่ที่ยังไม่ถูกทำลาย ส่วนกระติกใบอื่นแตกเสียหายหมดแล้ว
มันมีเพียงเลือดและไวรัสที่ว่ายอยู่ในกระติกน้ำร้อน เราไม่มีเบาะแสใด ๆ บ่งบอกเตือนให้รู้เรื่องราวของมันเลย
ดังนั้น จึงคิดว่ามันต้องเป็นอันตรายแน่ เราใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องจึงเห็นตัวคล้ายหนอนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
นี่มันมีมาก่อนมีกูเกิ้ล ดังนั้นเราจึงไปที่ห้องสมุดเพื่อไปดูที่สมุดรวมภาพไวรัสและยืนยันได้ว่า
นี่คือไวรัสเพียงชนิดเดียวที่เรารู้จักเรียกมันว่า มาเบริ์ก (Marburg) เวลานั้นจึงเป็นเวลาที่เราได้รู้จักมันครั้งแรก “อ้า..นี่คือไวรัสตัวใหม่
หรือที่เรียกว่า มาเบริ์ก” ที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเป็นสาเหตุของการแพร่ระบาด
ดร.พาร์ดิช ซาเบตี้ (Dr.
Pardis Sabeti) วัย 38 ปี นักพันธุศาสตร์ ผู้ซึ่งค้นหา จีโนม (ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดที่จำเป็นใช้ในการสร้างและจำเป็นต่อการดำรงชีวิตอย่างปกติของสิ่งมีชีวิตชนิดใดชนิดหนึ่ง)
ของไวรัสอีโบล่าจากการแพร่ระบาด
เราเห็นสัญญาณที่เผยให้รู้ถึงการระบาดในเดือนมีนาคมที่กินี
(Guinea) แล้วดำเนินการเตรียมการวิจัยโดยร่วมมือกับโรงพยาบาลในเซียร์ราลีโอน (Sierra
Leone) การระบาดเกิดขึ้นบริเวณชายแดนของกินี,เซียร์ราลิโอน, และไลบีเรีย
(Liberia) ดังนั้น เราจึงรู้ได้ว่า โรงพยาบาลอาจจะรู้เรื่องนี้แล้ว
เพื่อน ๆ ของพวกเราที่โรงพยาบาลและที่กระทรวงสาธารสุขในเซียร์ราลีโอน พูดว่า “พวกเราต้องการตรวจและวินิจฉัย”
เราขึงตอบว่า “ตกลง เราจะช่วย”
การวินิจฉัยอีโบล่าที่ขาดการยืนยันมีความเป็นไปได้
เพราะว่า พวกเรารู้เรื่องความเป็นไปในจีโนมของไวรัส การบำบัดรักษาคล้ายกับ ZMapp
อยู่บนพื้นฐานของการโจมตีโปรตีนในไวรัสด้วย ถ้าจีโนมเปลี่ยนแปลง
โปรตีนเปลี่ยนแปลงและโปรตีนต่อต้านเชื้อโรคในร่างกาย (Antibodies) อาจทำงานไม่ได้นาน ดังนั้น
การทำงานของจีโนมจึงเป็นหน่วยพื้นฐานอันแรกที่จะทำหน้าที่นี้ ในกรณีนี้
มีข้อแนะนำว่า การระบาดเริ่มต้นจาก การระบาดวิธีเดียวที่เข้าสู่มนุษย์และไม่ขยายวงกว้างโดยสัตว์และไม่ติดต่อสัตว์
ดังนั้น สิ่งสำคัญที่สุดคือ การเฝ้าดูการติดต่อระหว่างคนกับคน
ธอมัส เกอิสเบิร์ต (Thomas
Geisbert) วัย 52 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัส ซึ่งเป็นผู้นำการสืบค้นครั้งแรก ด้วยยา TKM
อีโบล่า
ผมมองเห็นอีโบล่าเป็นเพียงสิ่งที่ท้าทาย
เมื่อผมเริ่มศึกษาบางอย่างครั้งแรกในปี 1990 ผมรู้สึกตื่นเต้น
เพราะว่าบางสิ่งที่ผมพยายามทำนั้นใช้หมู หนูหรืออื่น ๆ แต่มันเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างก้าวกระโดยจากสัตว์จำพวกหนู
(Rodent) ไปสู่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่คนคล้ายกับลิง
ทันทีที่ทำทุกครั้งในลิง ลิงจะตายหมด พวกเราล้มเหลวมาก ๆ ในปี 1990 มีเพียงการทดลองสองครั้งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ไม่ใช่คน
ทุกครั้งที่ทำนอกห้องทดลองโดยทำที่ ไบโอเซฟตี้ ชั้น 4 และทำโดยใช้
ZMapp และ T.KM-Ebola ซึ่งผมทำกับบริษัทไบโอเทค
Tekmira ผมจำได้ถึงการเดินเข้าไปในห้องที่ได้ดูลิงเสียชีวิต
จากห้า หก เจ็ด แปด สิบสอง ก่อนหน้านั้นทุกตัวมีสุขภาพดี ไม่มีโรคภัย
ในสนามการทดลองของผมมันรู้สึกยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถจิตนาการ
ความรู้สึกดีที่สุดคือการได้รู้
ผมได้ช่วยเหลือในการพัฒนาบางสิ่งที่เป็นความหวังในการช่วยเหลือให้คนปลอดภัย เพราะถ้ามันทำให้คนปลอดภัยได้นั่นคือสิ่งสำคญมาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น