Amitav Ghosh: เขียน
สุริยา เผือกพันธ์: แปลและเรียบเรียง
"I think of it as,
'What’s the thing that’s not in the world that should be in the world?' - Lin Manuel Mirada
ภูมิหลัง (Background)
เป็นหมอประจำที่ศูนย์วิทยาศาสตร์และสิ่งแวดล้อม
(The Center for Science and Environment) มายาวนาน เป็นนักสิ่งแวดล้อมที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของอินเดีย
เธอเป็นผู้นำการรณรงค์เพื่อต่อต้านโค้กและเป็ปซี่ (Coke and Pepsi ) ที่ใส่สารกำจัดศัตรูพืช (Pesticide) ลงในน้ำอัดลม (Sodas) ของพวกเขาอย่างมาก (ข้อกล่าวหานี้ทั้งสองบริษัทต่างออกมาปฏิเสธอย่างร้อนแรง)
เธอออกรณรงค์มานานนับสิบปีเพื่อลดมลพิษทางอากาศในกรุงนิวเดลลี (New
Delhi) เธอได้นำสังคมให้ตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งแวดล้อมความยากจนและประชาชนชายขอบที่มีความสำคัญต่อความก้าวหน้าของสิ่งแวดล้อม
ผู้สะสางอากาศ ( Clearing
the air)
แนวคิดของสุนิตา นาเรน (Sunita Narain) ได้กล่าวเป็นรูปเป็นร่างขึ้น
จากการพูดอภิปรายกับนิตยสารไทม์ของพวกเรา ในบางครั้ง ผลงานที่เธอร่วมเขียนในปี
1991 ยังคงรักษาไว้จนถึงวันนี้ในการร่วมกันเคลื่อนไหวเกี่ยวกับกฎบัตรพื้นฐานที่เป็นธรรมเพื่อภูมิอากาศของโลก
Sunita Narain (ภาพจาก www.google.or.th)
ในฐานะนักเคลื่อนไหว นาเรนคือ ผู้บุกเบิก เธอและองค์กรที่เธอเป็นหัวหน้า คือ The New Delhi–based Centre for Science
and Environment ได้ทำการรณรงค์เพื่อลดระดับมลพิษทางอากาศที่เป็นอันตรายต่อเมืองหลวงของคนอินเดียมาเกือบสองทศวรรษแล้ว
แม้ว่าแรงต้านจากหน่วยงานหลายแห่ง บางครั้งต้องถึงกับอาศัยอำนาจของศาลมาอธิบาย
Sunita Narain (ภาพจาก www.google.or.th)
นาเรน ยังยืนหยัดคัดค้านคนชั้นสูงที่เป็นนักอนุรักษ์นิยมที่ทำให้เกิดปัญหาของสิ่งแวดล้อมเลวร้ายด้วย เธอได้กล่าวนโยบายยินยอมให้คนที่อาศัยอยู่ในป่าและคนในท้องถิ่นของอินเดีย
ว่าเป็นคนสำคัญที่จะต้องดูแลสิ่งแวดล้อมของพวกเขาแทนพวกเราด้วย
นี่คือเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน อันเป็นหัวใจในยุคของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (era of climate change) นี้
Ghosh คือผู้เขียนหนังสือ Food
of Fire เมื่อเร็ว ๆ นี้ (Ghosh’s most recent
novel is Flood
of Fire)
..............................................................................................................................................................
Time. The 100 most influential people in the
world. http://time.com/4299642/sunita-narain-2016-time-100/(May
6, 2016)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น