Amy Klobuchar: เขียน
สุริยา เผือกพันธ์ : แปลและเรียบเรียง
"Leadership is about encouraging people. It’s about
stimulating them. It’s about enabling them to achieve what they can achieve—and
to do that with a purpose."
ภูมิหลัง (Background)
การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา
พ.ศ. 2559 เป็นการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่ 58 ซึ่งจะมีขึ้นในวันอังคารที่
8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะมีสิทธิในการเลือกผู้สมัครที่จะมาเป็นประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีคนใหม่
แทนนายบารัก โอบามาที่ไม่สามารถดำรงตำแหน่งต่อในวาระที่ 3 ได้ตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา
ฮิลลารี คลินตัน (Hillary Clinton) คือ หนึ่งในผู้สมัครหลักจากพรรคเดโมแครต
เธอเป็นผู้หนึ่งที่นิตยสาร Time จัดให้เป็น 1 ใน 100 ของผู้ที่มีอิทธิพลต่อโลกมากที่สุดคนหนึ่งในยุคนี้
นักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย( Democratic fighter)
ในปี 2010 ที่เกิดแผ่นดินไหวโจมตีเฮติอย่างรุนแรง
มีคนตาย 160,000 คน ประเทศตกอยู่ในภาวะจลาจล บางแห่งตกอยู่ในซากเศษอิฐเศษหินที่มีเด็กกำพร้ามากมาย
จนครอบครัวต่าง ๆ ในประเทศของฉันต้องรับไว้ดูแล
แผ่นดินไหวในเฮติเมื่อปี 2010 (ภาพจาก https://www.google.co.th)
บันทึกต่าง ๆ ถูกทำลาย การสื่อสารใช้การไม่ได้ ดังนั้น บรรดาคุณแม่ทั้งหลายในมินเนสโซตา
(Minnesota) จึงต่างคุ้มคลั่งเกลือกกลิ้งลงบนพื้น
เรียกหาเด็ก ๆ ของพวกเขา
เมื่อพวกเขาเรียกฉัน ฉันก็ได้แต่เรียกหาคนที่ฉันรู้จักเพื่อให้การช่วยเหลือ
ซึ่งต่อมา เฮลลารี คลินตัน (Hillary Clinton) รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา
ได้เข้ามาร่วมให้การช่วยเหลือด้วย เธอไม่ได้ละทิ้งหรือเห็นว่ามันเป็นเรื่องเล็ก
ๆ แต่เธอเข้าไปทำงาน โดยนำเด็กทารกกลับบ้านและแม้กระทั่งนำไปที่สนามบินปริ้นซ์
(Port-au-Prince airport ) ด้วยรถยนต์ของกระทรวงการต่างประเทศ เธอขนผ้าอ้อม
ขวดน้ำและทุกสิ่งอันที่มี
แผ่นดินไหวในเฮติเมื่อปี 2010 (ภาพจาก https://www.google.co.th)
ก็อย่างที่ฉันรู้นั่นแหละว่า ฮิลลารีเป็นเพื่อนที่เรียกหาได้ง่าย รับใช้สาธารณะ เธอรับฟังและรับใช้
เป็นแม่ที่ทำแต่สิ่งที่ถูกต้อง เธอเป็นหญิงเหล็กและทำงานด้านคุณธรรมอย่างเหมาะสมกับประเทศอเมริกา
เด็ก ๆ จากเฮติเหล่านั้นอาจไม่รู้ว่าเธอได้เปลี่ยนชีวิตของพวกเขาตลอดกาล
แต่เธอได้ทำสิ่งนี้แล้ว ด้วยความเป็นผู้นำ
Klobuchar
เป็นวุฒิสมาชิกจากมินเนโซตา (Klobuchar is a Democratic Senator
from Minnesota)
.....................................................................................................................................................................
Time. The 100 most
fluential people in the world.
http://time.com/4302333/hillary-clinton-2016-time-100/ (May 5, 2016)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น