Barack
Obama: เขียน
สุริยา เผือกพันธ์: แปลและเรียบเรียง
ยินดีต้อนรับเธอเข้าสู่ Oval
Office (สำนักงานของประธานาธิบดี) ด้วยเกียรติ ในทันทีทันใดนี้ ผมหลงเธออยู่อย่างเงียบ
ๆ คำพูดนุ่ม ๆ แต่มีพลังดุดัน พลังใจจากการถูกกักขังในบ้านพัก 15 ปี ได้นำประชาธิปไตยสู่ดินแดนพม่าอันเป็นที่รักของเธอ เคยเยี่ยมเยือนเธอที่บ้านเป็นแบบง่าย ๆ ในย่างกุ้งใน 2 เดือนต่อมา
ผมได้เห็นการหยัดยืนด้วยตัวเธอเอง โดยการศึกษาการสอนศาสนาพุทธด้วยความรักและความเมตตา
วันนี้กลับกลายจากการเป็นผู้ถูกกักขังเดินทางสู่สภาผู้แทนราษฏรและเป็น
ผู้นำพรรคการเมือง อองซาน ซูจี นำพาพรรคที่ชนะการเลือกตั้งแบบถล่มทลาย
ในการเลือกตั้งเมื่อปลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบันเป็นครั้งแรกที่เธอ นำประเทศไปสู่การบริหารที่ทันสมัยมากกว่า
50 ปีที่แล้วพม่ายังเผชิญหน้ากับความท้าทายที่ใหญ่หลวงและ
ความสำเร็จจะขึ้นอยู่กับ การยุติความขัดแย้งที่มีมายาวนานและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนาต่าง ๆ แต่ประชาธิปไตยคือ การรักษาคำมั่นสัญญาและความมั่งคั่งที่จะมีให้ในอนาคต
(ภาพจาก www.google.co.th/webhp?sourceid)
"พวกเรา ความสมบูรณ์ของมวลมนุษย์ชาติยังเป็นปริศนาดำมืด" เธอเคยกล่าว
และได้พูดต่อว่า "แม้ว่ามันจะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ประชาธิปไตยจะยังเป็นประทีปแห่งความหวังสำหรับพวกเราทุกคน"
มากกว่าที่เป็นมา บัดนี้สุภาพสตรีคนนี้ ยังเป็นประทีปแห่งความหวัง
สำหรับประชาชน 50 ล้านคนให้เข้าถึงความยุติธรรมและเพื่อคนอีกเป็นล้าน ๆ คนรอบโลกด้วย
โอบามาคือ ประธานาธิบดีคนที่ 44
ของสหรัฐอเมริกา (Obama is the 44th President of the United States)
....................................................................................................................................................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น